Announcements


Stephen C. Soong Translation Studies Awards
  • 2010 Stepehen C. Soong Translation Studies Awards.
  • Please visit Academic Activities to see results of 2010 and previous years.

  • "Writing Chinese Translation History: The Fourth Young Researchers' Conference"
  • 1st round screening
      "Writing Chinese Translation History: The Fourth Young Researchers' Conference" organized by the Research Centre for Translation (RCT), Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong, will take place in December this year. The first call for papers has generated a total of 134 abstract submissions from all over the world, a record number since the Conference's inception. After careful consideration by Prof. Lawrence Wong, RCT Director, and two honorary researchers of the Centre, 55 submissions have passed the first round screening and their authors have been duly notified. The full papers are expected to be submitted by 31st July, in order to be eligible for the second round screening. We expect around twenty papers will be selected and accepted for presentation at the Conference in Hong Kong.

    Some proposals have not been selected since their subjects do not fall within the conference theme; some have been submitted by academics whose qualifications exceed that of a "young researcher". RCT wishes to take this opportunity to thank all the contributors for their entries. We also look forward to your continuous support for other academic and publication activities at RCT.


    Conference
  • The Fourth Asian Translation Traditions Conference: Appropriation and Transformation in Asian Translation Traditions
    Date: 15-17 December 2010
    Venue: The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong
    Organized by: Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong;
         College of Humanities, Arts, & Social Sciences, Nanyang Technological University
    Details: please visit: http://www.asiantranslation4.cuhk.edu.hk


    Other conferences and planned publications
  • Research Models in Translation Studies II
    Date: 29 April - 1 May 2011
    Venue: The Manchester Conference Centre
    Organizers: Centre for Translation & Intercultural Studies, School of Languages, Linguistics and Cultures, University of Manchester AND Centre for Intercultural Studies, University College London
    Conference Language: English
    Conference Objectives: A sequel to the Research Models in Translation Studies conference held in 2001, it offers a platform for focused debate about the nature and direction of translation research in a global context. Themes to be addressed may include but are not restricted to the following:
  • self-reflexiveness and the researcher's subjectivity
  • research culture, research ethics, research practice
  • the globalisation of translation and interpreting studies: research and theory beyond the
       traditional centres of academic work
  • the challenges of researching translation and interpreting in new settings: new media,
       journalism, fansubbing, remote interpreting, the asylum system, war contexts, etc.
  • interdisciplinarity, multidisciplinarity and interaction with neighbouring disciplines
    Deadline for Abstracts: Abstracts of 300-500 words should be sent by 15 May 2010 to: Professor Mona Baker (mona.baker@manchester.ac.uk) Notification of acceptance will be given by 15 July 2010.
    Deadline for Panel Proposals: submitted by 15 April 2010 to Dr. Maeve Olohan (maeve.olohan@manchester.ac.uk). Proposals should consist of: a short outline of the panel/theme (150-200 words); name, affiliation and brief resume of the panel convener; proposed title of panel; list of presenters, where available. Panels should consist of 3 papers of 20 minutes plus ten minutes for discussion each. Multiple panels on the same theme will also be considered.
    Conference website: http://www.llc.manchester.ac.uk/ctis/activities/conferences/researchmodels2/
    Further information: mona.baker@manchester.ac.uk

  • Electronic Access to Journals
  • Multilingual Matters will offer free electronic access to journals for institutional subscribers in countries of "low human development" as defined by the Human Development Index (see below). The company will also offer subscriptions at a substantially reduced rate to institutional subscribers in countries of "medium human development".

    Altogether libraries in over 100 countries will be able to receive the journals listed below either completely free of charge or at substantially reduced cost.

    Pricing Structure:

    Journal Titles (For details see: http://www.multilingual-matters.com.)

    Libraries wishing to take up this offer should contact:
    Email: info@multilingual-matters.com
    Tel: +44 (0)1275 876519
    Fax: +44 (0)1275 871673

    Multilingual Matters Ltd
    Frankfurt Lodge
    Clevedon, England, BS21 7HH