華茲生教授（1990）	卜立德教授與譯叢訪問學人白之教授
	馬悅然教授（1990 - 1991）
	蔡思果先生（1991）
	白之教授（1991 - 1992）
	趙蘿蕤教授（1993）
	Oldrich Král教授（1997）
	卜立德教授（2000）

	葛浩文教授，美國科羅拉多大學Boulder分校，1990。
	Caroline Mason女士，英國Durham大學，1992。
	Gideon Toury教授，以色列特拉維夫大學，1994。
	André Lefevere教授，美國德克薩斯大學，1994。
	Tejaswini Niranjana博士，印度海得拉巴大學，1994。
	Eugene A. Nida博士，美國聖經協會，1994。
	歐陽禎教授，美國印第安那大學，1995。
	熊月之教授，上海社會科學院歷史研究所，1996。
	袁進教授，上海社會科學院文學研究所，1997。
	王曉明教授，華東師範大學，1998。
	彭鏡禧教授，國立台灣大學，2000。
	王克非教授，北京外國語大學，2001。
	王仁強教授，加拿大維多利亞大學，2002。

	劉心武先生，1989。
	莫言先生，1990。
	韓少功先生，1991。
	顧城先生，1992。
	舒婷女士，1993。
	楊煉先生，1994。

為勉勵有志於翻譯事業的年青學者，本中心特別安排為到訪者免費提供辦公地點，並使其得以享用中文大學圖書館各項設施，以便進行有關研究工作。訪問學者通常可逗留兩星期，一般情況下本中心只代租宿舍，宿費則須由學者自付（現時每日宿費約為港幣250元正）。特殊情況下本中心可考慮提供免費住宿，但須視乎研究計劃性質以及有關計劃對該學者本人及本中心有何裨益等。由於本中心資源有限，免費住宿安排將優先為條件合適的申請人提供。

有意申請者請最少預先四個月將申請書郵寄給本中心，並附上下列資料：翻譯或研究計劃簡介、確實到訪日期、個人簡歷、著作一覽表等。