唐以前存世文獻“譯”及“翻譯”條目表（佛教典籍除外）：
《全漢文》、《全後漢文》、《全三國文．魏》、《全晉文》、《全宋文》、《全齊文》、《全梁文》、《全陳文》、《全後魏文》、《全後周文》“譯”及“翻譯”條目

*其他唐以前存世文獻翻譯條目見孔慧怡：《重寫翻譯史》附錄2