Li Bai (701-762)

Li Bai also known in the West as Li Po, is one of the most celebrated poets who was a wanderer and roysterer all his life. He did not, however, die as the legendsyas he did: drowned in an attempt to embrace the reflection of the moon in the river.

Cascade

gazing at the cascade on Lu Shan

Where crowns a purple haze
Ashimmer in sunlight rays
The hill called Incense-Burner Peak, from far
To see, hung o'er the torrent's wall,
Tat waterfall
Vault sheer three thousand feet, you'd say
The Milky Way
Was tumbling from the high heavens, star on star.

Du Fu (712-770)

Du Fu is by common consent China's greatest poet. His poetry displays a genuine care for the sufferings of the common people, and is characterized by its innovations in language and subject matter.

Quiet Moment

Catkins tossed to left and right
Carpet all the lanes with white.
Lily-leaves on brooks are seen
Like so many coins of green.

In by the roots
Of bamboo-shoots
Young pheasants hidden keep:
And on the beach
Small ducklings, each
Beside its mother, sleep.

Li Qingzhao (1084?-c.1151)

Li Qingzhao came from a literary family, Li is the best-known woman poet in Chinese literary history. She is renowned especially for the unaffected intensity of her poems which deal with her personal experiences.

Madrigal:"As in a Dream"

Last night in the light rain as rough winds blew,
My drunken sleep left me no merrier.
I question one that raised the curtain, who
Replies: "The wild quince trees—are as they were."

But no, but no!
Their rose is waning, and their green leaves grow.

Lu You (1125-1210)

He was one of the most prolific poets of his time. His poetry is marked by two major themes: patriotism and the celebration of the quiet life in his retirement in the countryside.

A Portent

When the great wind in the sixth moon o'erwhelmed
The skies at Chengdu lifting houses whole,
Shaking the land with fearful din, black clouds
Of craggy shale were borne in the wind's midst:
A ghostly dankneww covered the wide air;
And lightnings shot read fire down on earth.
The Lord of Heaven bade lurking dragons rise,
Which trailed their half-furled standards from the east.
Great rain-drops clattered, large as axle-trees:
Mountains o'er-toppled: and the river floods
All passage barred; and by their roots uprent
Were pine-trees furlongs tall. None knows as yet
If plenteous year be augured. Yet this sight
Stupendous cleansed the heart of vulgar cares.

Xin Qiji (1140-1207)

At the age of twenty-one patriotic poet Xin Qiji joined the army to defend his nation against invasion. Two periods of enforced retirement enabled him to produce many of his best-known poems of which love of nature or a sense of frustration over inactivity was the recurrent theme.

Enlightenment

In youth, ere Grief to me was known
I loved to climb on high, I loved to climb on high:
In many a laboured lay
Grief would I there portray.

But now, with Grief familiar grown,
Slower to speak am I, slower to speak am I.
At most, I pause and say,
"What a fine autumn day!"

close