No. 24 (Autumn 1985)
| Contents | |
| 4 | EDITOR'S PAGE |
| FICTION | |
| 5 | BEI DAO: 13 Happiness Street (translated by Bonnie S. McDougall) |
| 13 | Selections from Jin Ping Mei (translated by David T. Roy) |
| LITERARY CRITICISM | |
| 63 | ZHANG ZHUPO: How to Read Jin Ping Mei (translated by David T. Roy) |
| 102 | PHILIP S.Y. SUN: The Structure and Achievements of Jin Ping Mei (translated by Don J. Cohn) |
| 109 | ANDRÉ LÉVY: Introduction to the French Translation of Jin Ping Mei cihua (translated by Marc Martinez) |
| DRAMA | |
| 130 | QIAO MENGFU: The Golden Coins (translated by Dale R. Johnson) |
| ART | |
| 155 | JANET KOZACHEK: Impressions in Stone: Contemporary Seal Carving |
| 166 | Notes on Contributors |
| 168 | Index to Renditions Volumes XI and XII (Nos. 21, 22, 23 and 24) |