No. 49 (Spring 1998)
| Contents | |
| 4 | EDITOR'S PAGE |
| 7 | GUAN HANQING: A Sister Courtesan Comes to the Rescue |
| 42 | BAI JUYI: Seventeen Poems (translated by Burton Watson) |
| 76 | ANONYMOUS: A Supplement to Jiang Zong's Biography of A White Ape |
| 86 | LI YU: Wife and Concubine Remarry / Maid-concubine Remians Constant (translated by Paul Or) |
| 115 | ZHANG KANGKANG: Cruelty (translated by Richard King) |
| 153 | Notes on Authors |
| 154 | Notes on Contributors |
| 156 | Books Received |