No. 51 (Spring 1999)
| Contents | |
| 4 | EDITOR'S PAGE |
| 5 | Humorous Classical Essays (translated by D.E. Pollard) |
| HAN YU: Address to the Crocodiles of Chaozhou Goodbye to Penury YUAN HONGDAO: The Rewards of Stupidity LI YU: Pleasant Diversions: Voice and Looks Pleasant Diversions: Accomplishments Pleasant Diversions: Literacy Pleasant Diversions: Clothes | |
| 29 | LINQING: Tracks in the Snow: excerpts (translated by Yang Tsung-han and John Minford) |
| 66 | LU XUN: After Nora Walks Out, What Then? (translated by Wen-chao Li) |
| 77 | GUO MORUO: Marx Enters the Confucian Temple (translated by Timothy Wixted and Matthew Finkbeiner) |
| 87 | XI CHUAN: Salute (translated by Maghiel van Crevel) |
| 103 | CHAN PO CHUN: Addendum to a Conversation (translated by Janice Wickeri) |
| 122 | Bai Tales (translated by Lucien Miller) |
| A Legendary Sword River Carpenter Wow-Wow the Bean Baby | |
| 131 | Notes on Authors |
| 134 | Notes on Contributors |
| 136 | Books Received |
| 138 | Announcement |