No. 62 (Autumn 2004)

Contents
5	EDITOR'S PAGE
7	Prose Writings of Lu You (translated by Philip Watson) The Book-nest The Mist-swathed Skiff Epitaph for Girlie from the Lu clan of Shanyin Epitaph for Madame Fei Journey to Sichuan: excerpts
24	WU JIANREN: A Strange Case of Nine Murders: Chapters I and II (translated by Douglas Lancashire)
41	ZHANG HENSHUI: Dream the Thirty-sixth from Eighty-one Dreams (translated by T.M. McClellan)
70	HAN SHAOGONG: The Divagations of Metaphysex (translated by Simon Patton)
86	WEN JIE: 'My Psychiatrist': a poem cycle (translated by Birgit Linder)
103	FLORENCE CHIA-YING YEH: Selected Classical Poems (translated by Tommy W.K. Tao and James R. Hightower) Ode to the Lotus Quatrain Composed Extempore After the Senior High School Graduation Dinner To the tune of 'Three Word Gold' An Outing at Yeliu: Four Quatrains Lines that Came in a Dream: a quatrain derived from Li Shangyin's poems My hair was too long. I cut it short. Finding it unmanageable, I then combed it up into a bun. Some who saw the changes were astonished. So I wrote this in jest. To the tune of 'Partridge Sky'
113	Notes on Authors
115	Notes on Contributors
117	Book Notices
close